1
00:04:00,285 --> 00:04:02,654
وما أنا إلا غريب بينكم.

2
00:04:03,786 --> 00:04:06,141
لا أحد غريب بين Feacians.

3
00:04:06,226 --> 00:04:09,424
شعبنا يزدهر
والمدينة لها مستقبلها.

4
00:04:10,267 --> 00:04:12,498
نحن لا نتباهى على أحد.

5
00:04:13,108 --> 00:04:17,466
ومن يأتي إذا شاءت الله له البقاء
نعامله..

6
00:04:18,309 --> 00:04:23,543
.. على قدم المساواة، كواحد من
يريد أن يعيش في سلام.

7
00:04:24,790 --> 00:04:29,626
أقول لك كأخي
أوديسيوس: ابق، كن مثلنا.

8
00:04:31,392 --> 00:04:36,639
أنا غريب وأتمنى ذلك دائمًا
التوقف: عند إيولوس لمدة شهر،..

9
00:04:37,766 --> 00:04:38,920
في سيرس لمدة عام واحد...

10
00:04:39,557 --> 00:04:40,785
سيرس؟

11
00:04:43,891 --> 00:04:45,329
من هو سيرس؟

12
00:04:58,037 --> 00:05:03,874
سيرس هي امرأة ساحرة ذات صوت عذب،
أخت أيتس

13
00:05:04,078 --> 00:05:07,071
.. ولد من الشمس وفارس،
ابنة المحيط.

14
00:05:07,559 --> 00:05:11,074
لكن عندما وصلنا إلى تلك الجزيرة، 
فشلنا في فهم سرها.

15
00:05:11,160 --> 00:05:15,915
في الواقع وجدت شركتي الفرح والأمل..

16
00:05:54,089 --> 00:05:57,799
بعد أن أمضيت أيامًا عديدة في البحر،
اتحرقنا على الشمس والريح المالحة..

17
00:05:58,170 --> 00:06:01,686
.. والجدار الأخضر الذي يشمل
لقد وعد الشاطئ بالكثير..

18
00:06:02,411 --> 00:06:06,963
..الظل، البحث عن اللحوم الطازجة
والماء البارد.

19
00:06:07,852 --> 00:06:11,456
لكن النظر إلى الغابة جعلني أتساءل:

20
00:06:11,656 --> 00:06:14,381
ماذا كان يختبئ خلف الأشجار؟

21
00:06:15,013 --> 00:06:18,324
في صباح اليوم التالي اتخذت قرارًا:

22
00:06:19,094 --> 00:06:22,167
..لقد قسمتنا إلى فريقين:
الذي كان يقودني..

23
00:06:22,695 --> 00:06:27,565
..الآخر من قبل يوريلوتشوس. سيكون لدى المرء
استكشاف الجزيرة..

24
00:06:28,136 --> 00:06:30,605
..the الآخر سوف يحرس السفينة.

25
00:06:31,777 --> 00:06:34,895
من سيقرر أي فرقة ستذهب إلى أين؟

26
00:06:34,978 --> 00:06:37,617
القرعة، هذا هو الأفضل.

27
00:06:39,179 --> 00:06:42,728
لن أفرض عليك إرادتي بعد الآن.

28
00:06:43,179 --> 00:06:48,841
لقد عانينا كثيرا
لأن الشكوك التي خلقتها زيارتي إلى إيولوس.

29
00:06:49,581 --> 00:06:54,461
لا أستطيع ولن أذهب وحدي
حتى لو كنت آمل أن يختارني الحظ.

30
00:06:55,182 --> 00:07:00,735
يوريلوتشوس، دع الآلهة تقرر.
دعونا نصلي لهم.

31
00:07:05,184 --> 00:07:07,415
يبقى أسود، وأوراق بيضاء.

32
00:07:08,185 --> 00:07:11,780
ومع ذلك أنا آسف لعدم الذهاب معك.

33
00:07:12,466 --> 00:07:16,584
غادرت فرقة يوريلوتشوس. لقد كان
أول مرة تصرف بدوني.

34
00:07:36,031 --> 00:07:39,546
انتظرنا.
وجاء الشفق وسقط الليل.

35
00:07:42,592 --> 00:07:45,790
عند الفجر يا أصدقائي
لم يكن قد عاد ..

36
00:07:45,993 --> 00:07:48,109
.. لذلك أنا على استعداد لمتابعة مساراتهم.

37
00:07:48,193 --> 00:07:49,626
أوديسيوس!

38
00:07:54,234 --> 00:07:55,987
لقد كان يوريلوخوس وحده..

39
00:07:56,075 --> 00:07:59,192
.. ولم يستطع التحدث لأنه كان مدمرا.

40
00:08:00,516 --> 00:08:02,632
قلبه لا يريد سوى البكاء

41
00:08:03,596 --> 00:08:06,828
- أين أصدقاؤنا؟
- لقد حدث شيء فظيع يا أوديسيوس!

42
00:08:06,957 --> 00:08:11,031
- هيا! ماذا حدث؟ يتكلم!
- لا أعرف! لا أعرف...

43
00:08:11,358 --> 00:08:14,590
...الغابات تصبح غريبة --
- كيف يعني غريب؟ -كان...

44
00:08:14,839 --> 00:08:21,359
... رهيب! فظيع!
- خذها ببساطة! أين رفاقنا؟

45
00:08:23,161 --> 00:08:29,317
كل يوم يبدو أطول،
والمصير أكثر عدائية.

46
00:08:30,202 --> 00:08:36,597
في الواقع، لقد لعب القدر مرة أخرى
وعانى شعبك.

47
00:08:37,123 --> 00:08:39,444
حاولت إنقاذهم قدر استطاعتي!

48
00:08:39,544 --> 00:08:42,357
- لم يكن هذا اتهاما، أوديسيوس.
- كان علي أن أعرف.

49
00:08:42,805 --> 00:08:45,797
أصبحت الأوراق أكثر نادرة،
وبدت الأشجار في الخريف..

50
00:08:45,885 --> 00:08:47,779
لقد سمعنا من العدم
تتحرك الفروع،

51
00:08:47,979 --> 00:08:50,755
يبدو أن هناك حيوانات،
لكننا لم نتمكن من رؤيتهم..

52
00:08:51,457 --> 00:08:54,457
لكننا شعرنا بوجودهم في كل مكان حولنا، في كل مكان.

53
00:08:54,657 --> 00:08:58,640
وفجأة وجدنا بين الأشجار
جدار مهدم،..

54
00:08:58,968 --> 00:09:03,042
..التي بدت وكأنها بقايا من البعض
بناء قديم وغريب.

55
00:09:03,249 --> 00:09:08,354
دخلناها لكن الأصوات كثرت
بل أكثر..

56
00:09:09,130 --> 00:09:12,567
.. وبغض النظر عن الاتجاه
 وكانوا عائدين إلى نقطة البداية..

57
00:09:13,011 --> 00:09:16,084
وجلس الآخرون متعبين على الأرض،
وغادرت..

58
00:09:16,452 --> 00:09:19,683
..وسمعت بعض همهمات رهيبة.

59
00:09:19,973 --> 00:09:22,851
..عندما عدت رأيت أصدقائي متكدسين بعضهم لبعض مثل الحيوانات.

60
00:09:23,653 --> 00:09:26,894
نعم، لقد كانوا هم، ولكن
تحولت إلى الخنازير!

61
00:09:26,994 --> 00:09:29,853
نظرت إليهم بخوف،
وسمعت بعض الموسيقى..

62
00:09:30,295 --> 00:09:33,128
..ومن تظهر امرأة و
يقترب من الخنازير..

63
00:09:33,495 --> 00:09:35,373
..touched لهم وضحك.

64
00:09:37,776 --> 00:09:44,144
-وأنت؟ - ركضت. اختفى هذا الجدار الغريب في ظروف غامضة

65
00:09:44,344 --> 00:09:47,051
ووجدت نفسي على الطريق الذي كنت فيه من قبل.

66
00:09:48,579 --> 00:09:51,969
- أرني هذا الطريق.
- قف! إلى أين أنت ذاهب؟

67
00:09:52,619 --> 00:09:55,737
- أين كنت أنت وفريقك.
- اهرب من هنا أرجوك..

68
00:09:55,900 --> 00:09:59,610
هيا نهرب، لا تنظر إلى الوراء!
- إذا كنت خائفا، سأذهب وحدي!

69
00:09:59,941 --> 00:10:03,235
وتوقف عن الارتعاش، هذا يكفي!

70
00:10:05,462 --> 00:10:09,012
شعرت برغبة عارمة في الذهاب.

71
00:10:09,183 --> 00:10:10,112
ولم تكن خائفا؟

72
00:10:10,312 --> 00:10:12,654
لا، تحدي المجهول 
كان أقوى من خوفي.

73
00:10:13,464 --> 00:10:16,662
كلما كنت أكثر هزيمة، كلما أردت المزيد من التحديات.

74
00:10:16,865 --> 00:10:20,335
لم يكن لحياتي معنى آخر سوى المخاطرة بها مرة أخرى.

75
00:10:43,350 --> 00:10:46,707
الجزيرة كانت جذابة
 هدى الأرض قدمي

76
00:10:46,791 --> 00:10:49,464
وأرشدتني الرغبة في سماع أغنية تلك المرأة.

77
00:10:51,872 --> 00:10:56,230
لقد نما الصبر، لذلك أنا
أجبرت نفسي على توخي الحذر.

78
00:11:07,235 --> 00:11:10,546
أين ستذهب وحدك،
إلى مكان غير معروف؟

79
00:11:14,037 --> 00:11:17,234
كنت تعلم أن أصدقائك
تحولت إلى حيوانات قذرة..

80
00:11:17,317 --> 00:11:19,673
..بواسطة امرأة واحدة وأنت
ويسارعون إلى تحريرهم.

81
00:11:20,798 --> 00:11:24,792
هل أنت متأكد من أن نفس المصير لن يحدث
تقع عليك؟

82
00:11:25,919 --> 00:11:29,230
أعتقد أنه لا أحد غيري يمكنه إنقاذهم.

83
00:11:31,320 --> 00:11:35,109
من أنت؟ لماذا أجدك على الطريق، 
أنت الذي تعرف اسمي؟

84
00:11:36,521 --> 00:11:39,912
لا تنطق اسمك
في هذه الغابة، لأن هنا يعيش سيرس..

85
00:11:40,202 --> 00:11:43,240
.. وبيتها في أي مكان، في أي شجرة،
 في أي ورقة.

86
00:11:43,363 --> 00:11:47,039
وستحاول تحويلك أيضًا إلى حيوان، 
كما يحدث لأي رجل يقترب منها..

87
00:11:47,644 --> 00:11:48,710
..ولكنها لن تكون قادرة على القيام بذلك.

88
00:11:48,910 --> 00:11:52,402
عندها فقط ستتذكر ما حذرتها منه بالفعل،

89
00:11:52,602 --> 00:11:56,322
أن مسافرًا يحمل اسم أوديسيوس سيصل 

90
00:11:56,526 --> 00:11:58,596
وأحضر لها الأشياء التي لا تعرفها الإلهة بعد:

91
00:11:58,846 --> 00:12:01,315
..الأفكار والألم والرغبات
من الناس..

92
00:12:01,407 --> 00:12:04,524
..because هذا هو مصيرها.
التف حوله!

93
00:12:05,688 --> 00:12:09,201
هل ترى تلك الزهرة؟ استلمها.

94
00:12:09,401 --> 00:12:11,408
هيا، استلمها!

95
00:12:15,916 --> 00:12:17,916
لا يمكنك؟

96
00:12:19,403 --> 00:12:21,267
انظر كم هو سهل. 

97
00:12:22,302 --> 00:12:24,812
سوف تأكله ولن يلمسك تعويذتها.

98
00:12:25,012 --> 00:12:27,139
الآن سأخبرك بكل شيء سيحدث 
لذلك سوف تكون قادرًا على فهمها:

99
00:12:30,253 --> 00:12:33,450
عندما كيركا سوف تسقط على ركبتيها، عاجزة،..

100
00:12:34,014 --> 00:12:37,131
.. ثم سوف تسحب سيفك،
الشعور بالرغبة في قتلها.

101
00:12:37,894 --> 00:12:40,534
ستكون خائفة وستعرض عليك سريرها.

102
00:12:41,975 --> 00:12:45,286
لن ترفضها لأنك
تريد إنقاذ أصدقائك..

103
00:12:47,216 --> 00:12:50,414
.. ولكن كن حذرا أوديسيوس،
قد تتحول إلى رجل..

104
00:12:50,617 --> 00:12:56,215
.. من ليس رجلاً
وهذه الزهرة لا تستطيع أن تنقذك من ذلك.

105
00:13:06,660 --> 00:13:08,413
إلى أين أنت ذاهب؟ من أنت؟

106
00:13:14,022 --> 00:13:16,092
وهكذا اختفى هيرميس بين الأشجار..

107
00:13:16,182 --> 00:13:19,573
..الرسول من الآلهة الذي قدم نفسه
كصبي بعصا ذهبية.

108
00:13:19,663 --> 00:13:23,224
- إذن هل أخبرك باسمه؟
- كنت أعرف أنه كان هو.

109
00:13:23,324 --> 00:13:26,137
قلبي ينبض بقوة
عند التفكير في سيرس..

110
00:13:26,345 --> 00:13:31,500
وسوف تعطيني جرعتها السحرية 
والطريقة التي ستظهر بها لي لتخدع عقلي.

111
00:14:47,522 --> 00:14:49,001
ما الذي تبحث عنه؟

112
00:14:51,963 --> 00:15:03,001
- بيت. - لك؟ من يدري،
ربما هنا في الغابة

113
00:15:04,045 --> 00:15:05,952
انظر حولك.

114
00:15:06,152 --> 00:15:12,076
كل الرجال الذين بحثوا عنها وجدوها.

115
00:15:15,128 --> 00:15:19,998
- ما الذي تفعله هنا؟ - في انتظار...
انتظار شخص ما، إلى الأبد.

116
00:15:20,729 --> 00:15:22,863
أخبرني عنه.

117
00:15:23,063 --> 00:15:25,672
قل لي اسمه.

118
00:15:29,291 --> 00:15:31,407
سوف تنتظر أقل.

119
00:15:32,131 --> 00:15:34,333
ربما أعرفه،
لأني أسافر من بعيد..

120
00:15:34,852 --> 00:15:36,924
..وتعرف الكثير من الرجال.

121
00:15:37,124 --> 00:15:41,709
أستطيع التحدث معه
إذا قلت لي اسمه.

122
00:15:43,455 --> 00:15:44,949
كم أنت ذكي أيها الغريب.

123
00:15:45,149 --> 00:15:48,085
لكن ماذا لو كنت أنتظرك؟
أشعل تلك النار من فضلك.

124
00:16:03,498 --> 00:16:10,655
اذهب من هناك. الطريق يؤدي إلى منزل هناك.
القفز!

125
00:16:22,342 --> 00:16:25,300
- للقفز إلى الجانب الآخر؟
- أليس هذا ما تبحث عنه؟

126
00:16:52,988 --> 00:16:54,422
بينيلوب!

127
00:17:33,877 --> 00:17:38,867
تعال واجلس هناك.

128
00:18:06,324 --> 00:18:09,202
سوف تكون سعيدا جدا
إذا كنت تشرب هذا.

129
00:18:13,365 --> 00:18:15,197
في ماذا تفكر إذن؟

130
00:18:16,926 --> 00:18:20,442
عن ذلك النبات ذو الثمار المرة
الذي يجب أن يحميني..

131
00:18:21,327 --> 00:18:23,124
..إذا لم يكذب هيرميس.

132
00:18:30,209 --> 00:18:34,442
الآن سوف تتحول إلى حيوان دون ألم.

133
00:18:35,130 --> 00:18:40,569
لكنني بدأت أشعر بالألم.
يصبح لا يطاق.

134
00:18:42,291 --> 00:18:48,326
أحسست وكأن النار تشتعل في صدري
كقوتين تتصادمان في داخلي.

135
00:18:53,534 --> 00:18:54,853
هيا اذهب إلى حظيرة الخنازير!

136
00:19:01,335 --> 00:19:04,612
ثم رأيت الهزيمة على وجه سيرس.

137
00:19:04,696 --> 00:19:06,573
أولا الدهشة ثم الخوف.

138
00:19:08,297 --> 00:19:10,652
كل ما قاله لي هيرميس،
كان مليئا.

139
00:19:11,017 --> 00:19:14,249
الآن، جاء دور سيرس ليعاني.

140
00:19:14,458 --> 00:19:19,294
صرخت، ملتوية، كان الأمر فظيعًا،
ولكن كما يقول هيرميس.. لقد شعرت برغبة في قتلها

141
00:19:23,180 --> 00:19:28,574
أنا بالكاد ضبط النفس
لأنني رأيت المرأة تتحول مرة أخرى.

142
00:19:31,622 --> 00:19:35,616
لقد تم إنقاذي. أدركت أنني
كان لديها قوة أكبر منها.

143
00:19:36,303 --> 00:19:41,458
أنت أوديسيوس. لقد تم التنبؤ بذلك بالنسبة لي.
سوف يأتي أوديسيوس من طروادة.

144
00:19:42,304 --> 00:19:44,865
لن ينخدع عقله.

145
00:19:49,946 --> 00:19:51,459
لماذا لا تقتلني؟

146
00:19:53,186 --> 00:19:57,499
بسبب رفاقي. أريد إعادتهم.

147
00:20:00,548 --> 00:20:04,174
رفاقك؟

148
00:20:05,423 --> 00:20:06,807
نعم، تلك التي لديك 
تحولت إلى حيوانات.

149
00:20:08,309 --> 00:20:10,028
إعادتهم إلى الشكل البشري.

150
00:20:12,510 --> 00:20:16,663
- لماذا؟
- لأنهم الناس.

151
00:20:19,072 --> 00:20:24,272
-لا أفهم. -إذا قلت لك
أنني مسؤول عنهم، سوف تفهم؟

152
00:20:29,187 --> 00:20:33,250
 ليس بعد أوديسيوس.
لا أعلم ما الذي يجمع الناس..

153
00:20:33,835 --> 00:20:37,829
..ولكنني أعرف ما تريد،
وسوف أستمع إليك.

154
00:20:42,437 --> 00:20:44,314
لقد دخلت عالم كيركا السحري.

155
00:20:44,797 --> 00:20:49,030
لم أفهم ذلك، ولكنني
ذهبت للإفراج عن أصدقائي..

156
00:20:49,678 --> 00:20:51,556
.. لا أعلم أنني سأفقد نفسي.

157
00:20:52,159 --> 00:20:54,753
شعرت فقط بمدى عدم واقعية كل شيء.

158
00:21:14,763 --> 00:21:16,402
هؤلاء هم أصدقائك.

159
00:21:16,524 --> 00:21:20,120
هكذا يبدون، لكنهم يجهلوننا.

160
00:21:20,565 --> 00:21:24,240
إنهم يعيشون في الوقت الحاضر
وهم لا يحتاجونك.

161
00:21:25,006 --> 00:21:29,603
أنظر إليهم. يمكنك تغييرها
العودة إلى المظهر البشري..

162
00:21:30,407 --> 00:21:33,160
..ولكن فكر مرتين قبل أن تقرر.

163
00:21:37,728 --> 00:21:39,082
أريدهم كرجال!

164
00:21:49,291 --> 00:21:51,805
إنهم يبدون كما فعلوا
استيقظت من حلم طويل..

165
00:21:51,891 --> 00:21:55,487
.. أو ولدت من جديد
ندوب وغير مدركة.

166
00:21:56,732 --> 00:21:58,803
هل بدوا كما في السابق؟

167
00:21:59,493 --> 00:22:03,009
نعم، ولكن مع توهجات غريبة
في عيونهم.

168
00:22:04,534 --> 00:22:07,493
جلس بيننا شيء مجهول لأول مرة..

169
00:22:07,975 --> 00:22:11,012
بسبب سيرس؟
بسبب القوة التي أعطتها لك؟

170
00:22:11,095 --> 00:22:14,452
من البشر أن يخافوا من المجهول.
لم تقنعهم؟

171
00:22:15,216 --> 00:22:18,732
ربما كنت مخطئا في عدم القيام بذلك
التحدث معهم على الفور ودية.

172
00:22:19,857 --> 00:22:23,897
بالكاد أستطيع التحدث.
ومثلهم تمامًا، كنت مندهشًا ومضطربًا.

173
00:22:25,298 --> 00:22:28,257
شيء غير معروف
جلس بيننا لأول مرة.

174
00:22:29,059 --> 00:22:31,415
حاولت التقرب منهم.
لكنهم يركضون.

175
00:22:32,140 --> 00:22:33,698
أوديسيوس!

176
00:22:57,225 --> 00:22:59,137
لقد بدت لي جميلة جدًا.

177
00:23:10,388 --> 00:23:12,060
و تخليت عن أصدقائك..

178
00:23:12,148 --> 00:23:14,504
.. وتمنيت العودة بسبب تلك المرأة؟

179
00:23:17,990 --> 00:23:21,949
لا، لا أستطيع أن أقول أنني قد تخليت عنهم.

180
00:23:22,470 --> 00:23:26,090
وفي هذه الأثناء هربوا عبر الغابة، 
وعاد إلى القارب

181
00:23:26,290 --> 00:23:30,864
لقد وجدتهم على الشاطئ، وتمنيت أن يعودوا معي،

182
00:23:31,072 --> 00:23:34,429
ولكن يوريلوخوس تدخل بيني وبينهم
وكاد أن يعتدي علي.

183
00:23:34,873 --> 00:23:37,183
ربما كنت ترغب في ذلك
يرموننا مرة أخرى في حظيرة الخنازير؟

184
00:23:37,314 --> 00:23:39,874
لقد أصبحت بالفعل خادمًا
من تلك المرأة الرهيبة

185
00:23:39,954 --> 00:23:43,550
تذكر العملاق ربما؟
هناك أيضاً قادنا جنونك!

186
00:23:43,635 --> 00:23:44,554
ومن يسل سيفه

187
00:23:44,754 --> 00:23:47,992
وحتى لو كان يوريلوك ابن عمي،
لقد هددته بأنني سأقطع رأسه.

188
00:23:56,118 --> 00:24:04,711
ولكنهم كانوا خائفين بالفعل ومتوهمين..
..أنني فهمت أن أي شيء يمكن أن يحدث.

189
00:24:04,959 --> 00:24:08,509
لم يروني لمدة عام كامل
حتى كنت مع كيركا.

190
00:24:09,240 --> 00:24:15,033
- سنة كاملة؟ هل أنت متأكد؟
- بالتأكيد. لا. 

191
00:24:15,402 --> 00:24:18,752
لم يكن من الممكن إدراك تدفق الوقت في كيركا
موطن,

192
00:24:19,563 --> 00:24:22,600
ولكن في الخارج، على الشواطئ حيث يعيش زملائي في السفينة،
الأيام، الشهور،..

193
00:24:22,683 --> 00:24:25,642
..ومرت الفصول .

194
00:24:26,844 --> 00:24:36,124
لقد كدح صديقك من أجل ذلك
سأعطيهم مجانا.

195
00:24:52,409 --> 00:24:55,561
انظر إلى الكرمة.
متوحشون بسيطون.

196
00:24:56,290 --> 00:24:59,966
لقد عملوا عليه
وقريبا سوف يحصدون.

197
00:25:00,931 --> 00:25:04,129
ومع ذلك، في الغابة،
النبيذ وفيرة كما يتمناها قلبي..

198
00:25:05,052 --> 00:25:09,205
..أن تكون دون الحاجة إلى الانتقاء والضغط،
المطر أو الشمس.

199
00:25:11,614 --> 00:25:15,050
انظر كيف يتم إعداد كل شيء؟
هذه المقصورة على سبيل المثال.

200
00:25:16,174 --> 00:25:17,927
حتى حديقة.

201
00:25:18,655 --> 00:25:21,329
ليس بسبب الجحود أن رجالي
لا تريد العيش معنا...

202
00:25:21,416 --> 00:25:27,253
وهم عامة الناس،
استيعاب لذلك والخوف علينا.

203
00:25:28,017 --> 00:25:31,454
لا، ليس هذا خوفهم
الذي فرقهم عنا..

204
00:25:34,458 --> 00:25:39,897
..ولكن بعض أفكارك.
أليس كذلك؟

205
00:25:41,060 --> 00:25:43,528
هل لدي أفكار لا تعرفها؟

206
00:25:50,462 --> 00:25:51,338
تعال إلى الأمام.

207
00:25:54,062 --> 00:25:57,021
أوديسيوس!
أوديسيوس!

208
00:26:28,590 --> 00:26:37,830
تكلم ماذا تريد؟ ماذا
هل تريد أن تقول لي؟ تحدث يوريلوتشوس.

209
00:26:38,752 --> 00:26:40,663
لقد نسيت إيثاكا أوديسيوس.

210
00:26:41,472 --> 00:26:45,386
لقد وعدتنا بإعادتنا جميعاً إلى المنزل
ونسيت وعدك.

211
00:26:46,274 --> 00:26:49,823
- انتبه لفمك!
- أنت لم تعد ملك إيثاكا بعد الآن.

212
00:26:49,914 --> 00:26:52,224
أنت لست ملكاً،
أنت لست حتى رجلاً من إيثاكا.

213
00:26:59,996 --> 00:27:04,309
- أوديسيوس! اوديسيوس!!
- أين أنت؟

214
00:27:06,238 --> 00:27:09,914
لقد كان حلما سيئا الذي
تركت الألم في قلبي..

215
00:27:10,879 --> 00:27:14,554
..ولكنني فهمت ذلك
لقد جاء يوم العودة.

216
00:27:15,160 --> 00:27:17,515
الحث على الوطن
بعث في لي.

217
00:27:18,120 --> 00:27:20,840
يعني أن نتجمع
رفاقي مرة أخرى.

218
00:27:21,601 --> 00:27:25,117
الآن يجب أن أجمع قوتي --
- ...لمغادرة سيرس؟

219
00:27:26,282 --> 00:27:29,958
- لنقول لهم الحقيقة.
- أنك كنت قريبًا منها؟

220
00:27:31,283 --> 00:27:35,072
لم أستطع فعل أي شيء بدونها.
كان هذا سحرها.

221
00:27:35,684 --> 00:27:39,360
وحتى تركها كنت بحاجة
مساعدتها.

222
00:27:40,925 --> 00:27:42,153
انا ذاهب الى ملكتي.

223
00:27:50,767 --> 00:27:57,207
أعلم أنني لا أستطيع أن أحب نفسي
وأنت لا تحبني أيضا. هذا هو قدري.

224
00:27:58,609 --> 00:28:03,325
إلا الضالون
والذين يتوقون للعودة..

225
00:28:04,668 --> 00:28:06,095
..الآلهة ترسل لي.
لا أحد يعطيني الحب.

226
00:28:06,971 --> 00:28:08,515
لا أحد يسألني عن حبي.

227
00:28:08,715 --> 00:28:11,648
يريدون فقط أن ينسوا كل شيء..

228
00:28:13,452 --> 00:28:20,027
.. لينجذبوا إلى سلامهم،
مقيد مثل الحيوانات من حولي،

229
00:28:20,227 --> 00:28:22,612
انتظار الموت الهادئ كما تموت الحيوانات.

230
00:28:27,575 --> 00:28:32,493
ولهذا السبب لا أتوقع أي شيء
من الرجال. 

231
00:28:33,701 --> 00:28:36,852
لم أجبرك أبداً على البقاء معي.
اذهب إذا كنت تريد!

232
00:28:37,217 --> 00:28:39,811
ولم أجبرك حينها
لن أفعل ذلك الآن.

233
00:28:41,458 --> 00:28:44,656
عندما قلت لك أن تقفز فوق النار،
لقد قفزت.

234
00:28:45,019 --> 00:28:47,698
أنا لم أجبرك.

235
00:28:49,660 --> 00:28:50,936
فلماذا تطلب مني الإذن بالسماح لك بالرحيل
عندما تعلم أنني لا أستطيع رفض ذلك؟

236
00:28:51,140 --> 00:28:55,180
لماذا تسألني؟

237
00:29:09,464 --> 00:29:15,043
تذكر ما قلته،
عندما أردت إعادة أصدقائك إلى الرجال؟

238
00:29:18,453 --> 00:29:20,453
لقد خاطرت بحياتك.

239
00:29:22,547 --> 00:29:28,225
أعلم، لكن لا يمكننا الهروب من القدر:
وطننا،..

240
00:29:28,468 --> 00:29:31,778
..أرض آبائنا، تلك أيضًا
ما وضعته الآلهة في قلوبنا.

241
00:29:35,669 --> 00:29:39,583
لكنك تعلم أنني لا أستطيع
حمايتك من هنا؟

242
00:29:41,030 --> 00:29:44,865
وأنت يا أوديسيوس، ابتعد عن هذا
مكان لن يكون لديك أي صلاحيات؟

243
00:29:46,232 --> 00:29:49,668
لقد غيرت قواك أصدقائك إلى رجال.

244
00:29:49,832 --> 00:29:54,663
قلت لها سأغادر
ولم تبدو متفاجئة ولا حزينة.

245
00:29:54,863 --> 00:29:58,912
لكن لماذا أصرت على تحذيري..
عن مصير زملائي في السفينة؟

246
00:29:59,834 --> 00:30:03,828
لقد حاولت حمايتي من المخاطر 
حتى أنها لم تكن تعرف ما إذا كان بإمكاني التفوق

247
00:30:04,155 --> 00:30:05,430
لقد فهمت هذا فقط.

248
00:30:06,196 --> 00:30:09,268
أوديسيوس، عندما وصلت إلى هذه الجزيرة،..

249
00:30:09,997 --> 00:30:12,511
.. هل تعرف من ستجد؟
- لا.

250
00:30:12,957 --> 00:30:16,268
وعندما بحثت عن منزلي،
ووجدتني في الغابة..

251
00:30:16,598 --> 00:30:20,558
..هل بحثت فقط عن أصدقائك؟
أنت وحدك وصلت إلى هنا.

252
00:30:20,799 --> 00:30:23,996
لماذا؟ هل تعتقد أنك يمكن أن تنقذ حياتهم؟

253
00:30:24,480 --> 00:30:29,318
أم أردت أن تكون الرجال الوحيدين..
من يجد بعض أسرار الجنة؟

254
00:30:29,761 --> 00:30:33,071
لقد عبرت الخط أوديسيوس.
لقد فات الأوان للعودة.

255
00:30:33,802 --> 00:30:38,274
كل ما تبقى هو العبور
حد الهاوية.

256
00:30:39,403 --> 00:30:40,916
- أية هاوية؟
- الهاوية.

257
00:30:43,444 --> 00:30:46,993
الطريق الذي تختاره للعودة إلى المنزل،

258
00:30:47,084 --> 00:30:50,475
.. يؤدي إلى الجانب الآخر من المحيط،
حيث يستريح الموتى.

259
00:30:51,645 --> 00:30:56,561
ربما هناك فقط ستجد
ما بحثت عنه بشدة.

260
00:30:59,927 --> 00:31:04,285
والآن ها أنت تدخل عالم الموتى.

261
00:31:04,568 --> 00:31:09,446
* عند هوميروس وأوديسيوس
وأبحر الطاقم ذات يوم إلى الغرب. Od.11.*

262
00:31:22,972 --> 00:31:26,682
إنه لشرف عظيم أن يزوره أحد البشر
هذا المجال.

263
00:31:27,093 --> 00:31:31,372
حدثنا عن أوديسيوس بالتفصيل
تجربتك الاستثنائية.

264
00:31:31,654 --> 00:31:35,364
امتيازك هو أيضا لنا.
سنكون ممتنين للغاية.

265
00:31:35,935 --> 00:31:38,324
وطنك ليس كذلك
بعيدة جدًا بعد الآن.

266
00:31:39,095 --> 00:31:43,376
في إريبوس، كل شيء بعيد بلا حدود، لأن
الذكريات تتلاشى.

267
00:31:43,576 --> 00:31:45,576
* إريبوس: مكان مظلم وكئيب
التي عبر بها الموتى في طريقهم إلى الجحيم*

268
00:31:45,760 --> 00:31:49,616
لقد كان محفلاً روحياً:
عوانس الوجوه الحزينة..

269
00:31:51,058 --> 00:31:53,856
.. والشيوخ والمحاربين الذين سقطوا في المعركة.

270
00:31:55,099 --> 00:31:58,057
لقد اتبعت نصيحة كيركاس:
"سوف تضحي بخروف أسود..

271
00:31:58,139 --> 00:32:00,973
..وسيسيل دمها من أجل
النبي الأعمى تيريسياس *الدم = قوة الحياة*.

272
00:32:01,060 --> 00:32:03,655
وفي متابعة الأرواح الأخرى، ستصلي بهذه الطريقة:

273
00:32:03,741 --> 00:32:06,209
..آلهة الهاوية،.."
- آلهة الهاوية..

274
00:32:07,061 --> 00:32:10,611
- وأنت أيها الميت..
- وأنت أيها الميت..

275
00:32:11,222 --> 00:32:13,976
.. الذين يسكنون هذا المكان اليائس،..

276
00:32:15,143 --> 00:32:17,863
.. الذين يسكنون هذا المكان اليائس،..

277
00:32:18,184 --> 00:32:21,062
..إذا عدت إلى إيثاكا، أقسم..

278
00:32:21,144 --> 00:32:24,820
.. للتضحية بأسمن بقرة قربانا.

279
00:32:26,265 --> 00:32:31,294
وإلى تيريسياس كبش من الصوف الأسود.

280
00:32:58,432 --> 00:33:05,829
ارجع. لا تقترب.
لا تختبر شفقتي.

281
00:33:08,834 --> 00:33:11,269
يجب أن أتحدث فقط مع تيريسياس.

282
00:33:15,276 --> 00:33:24,869
- أعطني للشرب... هذا الدم.
- أمي، أمي، ماذا تفعلين هنا؟

283
00:33:48,923 --> 00:33:54,396
يا ابن لارتيس، كثير من المكر والمكر،

284
00:33:55,444 --> 00:33:59,854
لماذا أيها المسكين تركت ضوء الشمس؟

285
00:33:59,925 --> 00:34:04,238
لماذا أتيت إلى هذا
بيت بلا فرح؟

286
00:34:04,886 --> 00:34:08,277
لأسألك تيريسياس،
وأن أعرف مصيري.

287
00:34:08,607 --> 00:34:15,480
ارفع سيفك واعطيني
اشرب الدم إذا كنت تريد معرفة الحقيقة.

288
00:34:44,975 --> 00:34:47,330
تريد أن تعرف يوم عودتك..

289
00:34:47,775 --> 00:34:50,415
..العودة التي سيجعلها الله مريرة.

290
00:34:51,216 --> 00:34:54,289
تريد الهروب من غضب بوسيدون..

291
00:34:54,977 --> 00:34:59,574
.. لأنك أعمى ابنه،
وسخر منه بشدة.

292
00:35:01,418 --> 00:35:04,809
كم سأعاني بسبب ذلك؟
قل لي شيئاً واحداً:

293
00:35:06,339 --> 00:35:10,379
..هل سأعود إلى وطني يوما ما؟
العودة إلى إيثاكا؟ - ستعود نعم..

294
00:35:11,260 --> 00:35:13,729
..ولكنك ستتحمل مصائب أخرى.

295
00:35:14,101 --> 00:35:19,972
ستأتي متأخرًا ومعك صعوبات،
وسوف تفقد كل أصدقائك.

296
00:35:20,782 --> 00:35:26,733
على متن سفينة ليست لك. و
في منزلك ستجد أشخاصاً..

297
00:35:27,224 --> 00:35:29,977
..bully زوجتك بينيلوب.

298
00:35:31,024 --> 00:35:32,746
يجب أن يكون لديك الانتقام

299
00:35:32,946 --> 00:35:36,145
أنا فقط سأرى إيثاكا في ذلك اليوم؟

300
00:35:38,306 --> 00:35:44,227
وحتى ذلك الحين سوف تتوقف،
وسيكون عليك الاستعداد لرحلة أخرى

301
00:35:44,427 --> 00:35:50,221
ستتخلى عن جزيرتك،
وتبحر حتى تصل ..

302
00:35:50,428 --> 00:35:55,709
لمن لا يعرف الإبحار
ولا تملح طعامهم.

303
00:35:57,230 --> 00:36:00,303
سوف ينظرون إليك مندهشين.

304
00:36:03,991 --> 00:36:09,066
ثم غرس المجذاف في الأرض..

305
00:36:10,153 --> 00:36:13,702
.. وتقديم تضحية لبوسيدون.

306
00:36:14,434 --> 00:36:18,143
ثم ستعود إلى المنزل وتجد راحتك.

307
00:36:19,154 --> 00:36:25,391
سوف يأتيك الموت برفق، عندما تصبح عجوزًا وضعيفًا.

308
00:36:25,676 --> 00:36:32,549
الناس من حولك سوف يعيشون بسعادة.

309
00:36:33,317 --> 00:36:38,677
هذا هو مصيرك.
قلت لك الحقيقة.

310
00:36:45,160 --> 00:36:51,839
- لا! - اذهب أوديسيوس،
غادر هذا المكان المظلم ..

311
00:36:52,322 --> 00:36:58,114
..هذا المكان النهائي.
انسونا أيها الأموات.

312
00:36:58,363 --> 00:37:01,400
سمعت حقيقتك
لكن دعني أرى والدتي الآن.

313
00:37:02,724 --> 00:37:05,443
إذا كانت هنا، دعني أسمعها للمرة الأخيرة.

314
00:37:05,644 --> 00:37:11,197
لا أستطيع أن أسمح لك ولا أمنعك:
لم أعد موجودًا، لم أعد موجودًا.

315
00:37:23,928 --> 00:37:26,097
ابحث عن ضوء النهار في أقرب وقت ممكن.

316
00:37:26,899 --> 00:37:31,365
لكن انتبه لكل شيء
لذلك ستخبر زوجتك فيما بعد.

317
00:38:01,936 --> 00:38:07,216
أرى حضورك أجاممنون،
أتريد المجيدة، أخبرني:

318
00:38:08,898 --> 00:38:15,247
..ما هو المصير الذي حل بك؟
هل أنت مرسومة؟

319
00:38:16,299 --> 00:38:19,690
هل حدث شر ما؟
أم أنك قتلت على يد العدو؟

320
00:38:21,420 --> 00:38:26,176
ملكتي، كليتمنسترا،
تعيين موتي.

321
00:38:29,902 --> 00:38:36,422
كالثور لقد سقطت، ضربت
سيف حبيبها. * إيجيستوس *.

322
00:38:36,784 --> 00:38:41,222
[ليس هناك شيء أكثر بشاعة..]

323
00:38:41,425 --> 00:38:43,985
[..من المرأة التي
خطط لمثل هذه الجريمة.]

324
00:38:44,185 --> 00:38:47,383
[خططت للموت لزوجها الشرعي.]

325
00:38:48,466 --> 00:38:51,140
غطى هذا الوحش نفسه بالعار.]

326
00:38:51,707 --> 00:38:55,097
[..وأيضا كل زوجة المستقبل،
حتى تلك الكريمة.]

327
00:38:56,628 --> 00:38:59,938
استمع جيدًا لنصيحتي:

328
00:39:00,269 --> 00:39:03,705
عندما تأتي إلى وطنك،
تنزل في سرية!

329
00:39:03,949 --> 00:39:10,390
لا تثق بأحد، حتى صديقك المفضل،
ولا حتى زوجتك.

330
00:39:13,711 --> 00:39:15,430
وداعا أجاممنون.

331
00:39:29,115 --> 00:39:33,951
بعدي، لا ينبغي لأحد أن يكون صادقا ولطيفا
مع زوجته.

332
00:39:35,116 --> 00:39:41,716
تكلم شيئًا، وافعل شيئًا آخر
إذا كنت لا تريد أن تموت قبل وقتك ..

333
00:39:48,639 --> 00:39:52,952
عندما ذهبت إلى الحرب،
لقد تركت بينيلوب عندما كنت شابة.

334
00:39:53,880 --> 00:40:00,559
*تيريسياس:* "في منزلك ستجد
الناس يتنمرون على زوجتك."

335
00:40:05,562 --> 00:40:06,916
أخيل!

336
00:40:07,123 --> 00:40:12,403
لا مزيد من أخيل. مات
على سهول طروادة.

337
00:40:13,444 --> 00:40:16,562
حتى كنت على قيد الحياة، ونحن نعبد
أنت كإله ..

338
00:40:16,645 --> 00:40:18,715
..الآن أرى أنك الرب
بين الأموات..

339
00:40:18,805 --> 00:40:21,559
.. لذلك لا تحزن على أخيل
كونه ميتا.

340
00:40:22,486 --> 00:40:24,238
لا تريحني.

341
00:40:24,886 --> 00:40:27,924
أفضل أن أكون عبداً
في بيت رجل فقير..

342
00:40:28,447 --> 00:40:32,566
..ولكنه حي على الأرض
من الحاكم بين الأموات.

343
00:40:33,488 --> 00:40:36,017
احرس حياتك يا أوديسيوس.

344
00:40:36,217 --> 00:40:41,761
الحياة لا تقدر بثمن.
إنه الكنز الوحيد الذي يمتلكه أي شخص.

345
00:40:45,971 --> 00:40:48,178
ابحث عن ضوء النهار في أقرب وقت ممكن.

346
00:40:48,991 --> 00:40:53,315
لكن انتبه لكل شيء
لذلك ستخبر زوجتك فيما بعد.

347
00:40:55,053 --> 00:40:56,323
الأم!

348
00:40:56,523 --> 00:41:00,690
والدتي العزيزة!

349
00:41:01,902 --> 00:41:03,480
وأخيرا أراك!

350
00:41:04,455 --> 00:41:08,734
لم أكن أعرف كيف أوقفك.
اغفر لي.

351
00:41:09,816 --> 00:41:12,597
ذريتي، كيف وصلت إلى هنا؟

352
00:41:12,797 --> 00:41:17,087
إنه أمر فظيع من أجل لقمة العيش
رجل لرؤية هذه الأشياء.

353
00:41:18,778 --> 00:41:22,215
عندما تموت هل هناك أحد؟
قريب من عينيك؟

354
00:41:24,259 --> 00:41:26,614
هل حصلت على جنازة مناسبة؟

355
00:41:26,859 --> 00:41:32,219
أنا ميت، ولا شيء آخر يهم.
بموتي يتحقق قدري.

356
00:41:32,821 --> 00:41:34,698
لكن إذا سألتني..

357
00:41:34,901 --> 00:41:37,700
.. مشتاق لك
أنا آخذ حياتي الخاصة.

358
00:41:38,742 --> 00:41:39,731
وأبي؟

359
00:41:39,942 --> 00:41:43,731
لقد كبر والدك من
في انتظار لك.

360
00:41:44,303 --> 00:41:48,616
هو لا يأتي إلى المدينة،
بل يسكن بين العباد.

361
00:41:49,184 --> 00:41:53,895
كمتوحش ينام
بالقرب من النار في الشتاء..

362
00:41:54,385 --> 00:41:56,502
.. وعلى كومة من أوراق الشجر في الصيف.

363
00:41:56,866 --> 00:42:01,987
حيث يحل الليل، هناك هو
تنهد بالنسبة لك.

364
00:42:04,667 --> 00:42:07,470
أمي، دعني أعانقك.

365
00:42:07,670 --> 00:42:09,503
اسمحوا لي أن أتطرق إليك على الأقل.

366
00:42:11,509 --> 00:42:14,547
لا تستطيع يا ابني
هذا هو قانون الموت.

367
00:42:14,790 --> 00:42:18,703
عروقي لم تعد تحمل لحماً
النار تأكلهم بلا رحمة..

368
00:42:18,910 --> 00:42:23,701
.. والروح كالحلم الرقيق يتبخر .

369
00:42:24,192 --> 00:42:28,310
لكنك تعود مع ضوء الشمس!

370
00:42:31,753 --> 00:42:34,268
دعني أعانقك!

371
00:42:51,317 --> 00:42:53,627
اه يا أمي!

372
00:42:55,878 --> 00:42:57,835
[الراوي: لقد حاولت 3 مرات.]

373
00:42:57,959 --> 00:43:00,314
[يتمنى قلبك عناق.]

374
00:43:00,719 --> 00:43:05,191
[3 مرات كالظل أو الحلم
تنزلق من خلال الذراعين.]

375
00:43:06,441 --> 00:43:09,638
[الألم الذي لا يمكن إيقافه أعمق وأعمق.]

376
00:43:13,602 --> 00:43:20,475
أوديسيوس، أوديسيوس.

377
00:43:27,685 --> 00:43:29,403
إلبينور!

378
00:43:29,645 --> 00:43:33,764
نعم، هذا أنا، الأكثر سوء الحظ
بين أصدقائك.

379
00:43:34,166 --> 00:43:36,761
لكنني تركتك على قيد الحياة في جزيرة سيرس!

380
00:43:37,007 --> 00:43:40,125
ابن لارتيس
لا تتركني دون دفن.

381
00:43:40,328 --> 00:43:45,767
أعطني دفنًا لائقًا
قبل أن تتخلى عن جزيرة سيرس.

382
00:43:45,969 --> 00:43:52,722
ادفنوني بأسلحتي.
اصنع قبراً على شاطئ البحر..

383
00:43:54,475 --> 00:43:56,433
.. وألصق مجذافي في الأرض.

384
00:43:59,612 --> 00:44:03,002
الآن لديك صديق واحد أقل من أوديسيوس.

385
00:44:16,295 --> 00:44:18,850
- ماذا حدث لإلبينور؟
- لقد حدث ذلك الآن.

386
00:44:19,360 --> 00:44:22,162
 لقد كان هناك، كان يغني ثم انزلق.
ربما كان في حالة سكر.

387
00:44:23,177 --> 00:44:26,135
سمعنا أنينه. دعا لك
لكنك لم تكن هناك.

388
00:44:27,618 --> 00:44:32,010
لقد مات. أين كنت يا أوديسيوس؟
كل هذه الأشهر؟

389
00:45:16,068 --> 00:45:18,536
الظلال تدفن الظلال.

390
00:45:23,750 --> 00:45:26,583
كان إلبينور الأكثر براءة بيننا.

391
00:45:27,310 --> 00:45:29,700
لا أعتقد 
هناك خلاص لأي واحد منا.

392
00:45:32,671 --> 00:45:35,470
لقد حان الوقت لكي تعود أوديسيوس.

393
00:45:35,712 --> 00:45:41,231
لا! ليس بدون أصدقائي.
سأقاتل من أجلهم حتى الموت.

394
00:45:42,914 --> 00:45:45,667
ولكن لا يزال بإمكانك إنقاذهم،
فكر في ذلك.

395
00:45:45,954 --> 00:45:48,470
هل صحيح ما تقوله ,
لأن تيريسياس قال لي: 

396
00:45:48,769 --> 00:45:50,407
"سوف تعود وحدك، دون أصدقاء"؟

397
00:45:52,476 --> 00:45:57,346
أنت وحدك بالفعل أوديسيوس،
منذ رجعت من بيت الجحيم.

398
00:45:58,437 --> 00:46:00,667
أنت رجل مع موتين.

399
00:46:02,398 --> 00:46:05,950
وهذا ما أراد تيريسياس أن يخبرك به:

400
00:46:06,719 --> 00:46:12,079
لا تتوقع أن طاقمك يطيعك
كما كان من قبل.

401
00:46:45,047 --> 00:46:52,728
إلبينور! إلبينور! إلبينور!

402
00:46:53,809 --> 00:46:55,800
الاستعداد لرحلتك أوديسيوس.

403
00:46:56,249 --> 00:47:00,641
سأدلك على الطريق، حتى لو كان ذلك يجلب
لي الكثير من الألم.

404
00:47:01,290 --> 00:47:04,089
 بقول هذا، تذهب سيرس إلى مقصورتها.

405
00:47:04,171 --> 00:47:06,207
من شفتيها
لقد تنبأت لي بالنبوءة.

406
00:47:06,771 --> 00:47:10,082
سأخبرك بكل ما سوف
يحدث لك في رحلتك..

407
00:47:10,652 --> 00:47:15,443
..حتى تعرف أنت وزملائك في السفينة
أن هناك طريق للخلاص.

408
00:47:18,814 --> 00:47:22,649
أولاً، ستأتي إلى صفارات الإنذار،
التي تبهر كل من يقترب منها..

409
00:47:22,815 --> 00:47:28,049
 سترى
الصخرة ولكنك لن تسمع البحر ..

410
00:47:28,976 --> 00:47:32,174
..وسوف تفهم أنك جئت
إلى مكان رهيب.

411
00:47:33,497 --> 00:47:40,337
لا تقترب، فليس هناك سوى عظام..
..من أولئك الذين سمعوا أغنية صفارات الإنذار.

412
00:47:41,059 --> 00:47:44,654
هل ستتمكن من مقاومة الإغراء؟

413
00:47:45,339 --> 00:47:47,210
إلى أين ستوجه مقدمة سفينتك؟

414
00:47:49,293 --> 00:47:52,371
ثم تجنب الصخور المتجولة *Plankte*
اتخاذ الاتجاه إلى Big Dipper *شمال*.

415
00:47:53,103 --> 00:47:58,139
رجل واحد فقط، جيسون *ارجونوت*،
أبحرت بهم لتجنب الهلاك..

416
00:47:58,282 --> 00:48:01,417
..لأنه كان محبوباً من الإلهة *هيرا*.
يجب أن لا تحاول حتى رؤيتهم!

417
00:48:01,523 --> 00:48:02,889
وهذا سيكون الإغراء الثاني الخاص بك.

418
00:48:03,089 --> 00:48:05,536
وثالثاً سيكون لديك في جزيرة تريناكيا *صقلية*:

419
00:48:07,548 --> 00:48:09,656
هناك سترى رعي الماشية السوداء.

420
00:48:09,856 --> 00:48:12,183
لا تلمسهم.
إنهم ماشية الشمس *للإله هيليوس*.

421
00:48:12,890 --> 00:48:15,552
ولكنك سوف تكون جائعاً وخالياً من الأمل.

422
00:48:16,266 --> 00:48:19,339
عندها قد تفشل في الاستسلام للإغراء الأخير.

423
00:48:50,513 --> 00:48:53,823
ليس لدي ما أقوله لك بعد الآن
أوديسيوس. لقد حانت لحظة الرحيل.

424
00:49:14,878 --> 00:49:18,713
يوريلوك، فيليتور، هيراكليو، تعالوا واستمعوا.

425
00:49:19,639 --> 00:49:23,155
بمجرد أن أبحرنا،
سوف تنتظرنا الإغراءات.

426
00:49:23,440 --> 00:49:26,638
إذا كنت تريد الاستماع لي،
ستموتون جميعًا ولن ينجو أحد.

427
00:49:28,121 --> 00:49:32,247
- لماذا تهددنا أوديسيوس؟
- أنا لا أهدد.. هذه نبوءة تيريسياس.

428
00:49:32,447 --> 00:49:34,234
هذا ما ذهبت إليه في حادس.

429
00:49:35,723 --> 00:49:38,317
لا يكفي أنك سافرت جميعًا
البحار...

430
00:49:38,403 --> 00:49:42,192
لكنك أيضًا عدت من بين الأموات!
لماذا تسخرون منا؟

431
00:49:42,324 --> 00:49:45,317
مازلنا نحزن على إلبينور الذي فقط
ذهبت إلى العالم السفلي --

432
00:49:45,405 --> 00:49:47,475
لم يعود أي إنسان من الجحيم.

433
00:49:47,685 --> 00:49:51,599
- ربما تعتقد أنك إله؟
- يجب أن تصدقني!

434
00:50:01,808 --> 00:50:06,678
حسنًا. إذا كنت لا تصدقني،
ربما ستصدق كلام كيركاس!

435
00:50:08,250 --> 00:50:16,363
- كيركا؟
- من هو كيركا؟

436
00:50:31,535 --> 00:50:36,769
- ألا تتذكر أي شيء؟
- تذكر ماذا؟

437
00:50:38,336 --> 00:50:43,331
لا شئ؟ ولا حتى كيف حولتك
إلى الخنازير وأردك إلى البشر؟

438
00:50:44,417 --> 00:50:48,491
وماذا أعطتنا لنأكل؟
الجوزة؟ 

439
00:50:52,339 --> 00:50:55,173
لقد سئمنا جميعًا يا أوديسيوس، سئمنا من قصصك.

440
00:50:55,420 --> 00:50:57,695
هذه الرحلة تبدو بلا نهاية.

441
00:51:01,021 --> 00:51:06,050
 "أنت وحدك يا أوديسيوس،
لأنك تعرف ما لا يعرفونه."

442
00:51:07,582 --> 00:51:12,662
"سوف ألغي من أذهان أصدقائك 
 ذكرى لي وذكرى هذه الجزيرة.

443
00:51:13,327 --> 00:51:17,060
ليكون بينك وبينهم 
لا شيء سوف يفرقكم